My Chat Filter is still on even when I turned it off.

I turned it off on the main page, and I can still swear in the select screens, but once the actual game starts, anything swear words are filtered. Help?