Overall many of these relationships simply haven't been explored yet.
Remember that cassiopeia was listed as a rival of Sivir&Nasus and as an ally for Xerath and Renekton already when the champion pages got reworked,yet there was nothing linking her to these champions for months(then came sivirs new lore and at least she had a connection with Sivir).
It wasn't until the shurima event that these relations made any sense(and even then Nasus has currently no connection to sivir or cassio)
It looks like the lore team merely thought ahead in these cases.
For example they know they'll make amumu and Annie eventually friends again,which is why these 2 are listed as friends,even though there is currently nothing in the lore that binds the 2 together.
Although I think some relations are just placeholders to make that section not so empty,I mean we know that the lore team was stil gathering ideas for Nocturne and Fiddle,so I doubt they have the relations of these 2 planned ahead and simply put them as friends of shaco because they all fit together thematically(they are all about fear)