well as far as i know,in caitlyns case they did the splash art before there were any plans for the VU(but from what Ironstylus said,they are probably going to change caitlyn so much,that they might give her a traditional skin,that would keep the splash art).
From what we know,they didn't start with cho'gath yet,because the current plan is giving him an evolving model,but that is above the current champion standards.
So I'd say that the VU might change things around,or might try to keep him similar to how he currently looks(ingame and in the splash art),they probably didn't decide on this themselves and simply updated his splash because it just looked bad