Maybe Hecarim
betrayed Kalista? He was shrouded in mist, but we don't know what his story of betrayal is.
Some theorize that he betrayed Mordekaiser, but the altar quote is "Mordekaiser is not to be trusted, Hecarim!", which suggest it would be the other way around.
Centaurs are similarly inspired by Greek mythology as Kalista's amazonian themes. (Maybe they are both related to a Targon from ages past? People vs. (now extinct-) centaurs?)
Hecarim uses a polearm, which is similar to a spear. He is similarly suggested to not remember his former life much ("Remember who you once were, Hecarim!"), but maybe they knew each other when they were alive? Hecarim is pretty old though, so Kalista would have to be too.
If she wants revenge on Hecarim that might be her ulterior motivation for her getting so busy with vengeance. Their shared Shadow Isles affiliation or Hecarim's relation to the Black Mist (as he leapt out of it in the cinematic) might then be an obstacle to her at the moment.
P.S. It's interesting that Kalista seem to be familiar with the story of the Ruined King, almost as if she knew of him in life. I wonder what the implications of that are?