[FEEDBACK] Set updates as read after you reply to them

So when you reply to a thread in "My Updates" it stays there. Maybe implement something that marks it as read when you visit the page, reply to the comment, or click on the "view thread" link.