Would it be toxic to say "do you always fight so poorly" in All chat?

Yes, and no.

Probably. If you're not typing in the chatbox to either communicate game information, socialize, or barring that, lift up rather than put down, it's probably toxic.