why is URF more toxic than ranked?

It isn't, they're both equally toxic, you just play faster games in URF so you get to experience all the same negativity at double the speed.

The answer is obvious, people are dicks when they wanna win.

Non-random URF is ultimate AD tryhard mode. May as well ask why Riven mains are notorious.