Inconsistent chest colors

Has anybody else noticed how when looking at your champions a gold chest icon represents that you have earned a chest with that champion and a grey that you may yet earn one, while in your summoner profile it's the other way around?