Hilarious translations of league of legends from the league korean website

Light Sovereign··20 votes·1,908 views

i went on the league of legends korean website and i noticed some funny names for some champs and some "new" classifications like "remote dealer" when you translate it to English. if you don't believe, go to their site and see for yourself.

here are some names i found Garen -> Karen Ganplank -> Gang Flank Gragas -> GRASGAS Gnar -> Narr Nasus -> Nasse Nidalee -> Nee Dali Draven -> De Raven Ryze -> Rise Rakan -> Lacan Rammus -> Lambus Renekton -> nuthin much, k is replaced with c Rek'Sai -> Lexi Rengar -> Lengar Riven -> Ribbon Lissandra -> Lee Sandra (must be Lee's cold hearted cousin) Master Yi -> Mr. Lee (must also be related to Lee) Malzahar -> same thing except without the "ar at the end" Malphite -> Horse Fight????? Moredekaiser -> Modecai Varus -> Barrus Vi -> Bye Veigar -> Bay Vayne -> take away the y in Vayne Vel'Koz -> belcose Volibear -> Bolly Bear Braum -> Braun Poppy -> with an i shaco -> with a k Sejuani -> three weeks??? Sona -> Sonar Shyvana -> with an i Skarner -> Scanner Xin Zhao -> Shin Syndra -> you have Sinned for playing Sindra Singed -> Shin ji De Ahri -> without the H Amumu -> Nothing Ivern -> Eyeburn Azir -> with an e at the end Akali -> same as Azir Aatrox -> just one A Alistar -> a space between I and S Annie -> Animation Anivia -> with 2 n's Ashe -> Pikachu's trainer ekko -> eco friendly Elise -> Ellis Wukong -> Ougong Orianna -> with 2 i's Udyr -> Oudir Urgot -> no t Evelynn -> only 1 n Ezreal -> Israel Xayah -> Jaya Zyra -> Xin Zhao without the Xin part Zac -> you mean Jacques? Janna -> Jannah Montana Zed -> Jed-i master! (lol no just Jed) Xerath -> Geras jayce -> remove the y Ziggs -> work work work work work Jhin -> so true Zilean -> Jillian Cho'gath -> Super Gas Kassadin -> Casadin Karthus -> Carass Kha'Zix -> Cajun style? Kalista -> with a C Kennen- > just 1 n Kayle -> a vegetable Kog'maw -> Coomo Corki -> Corq Quinn -> Yass Queen! Kled -> Just Kle Taric -> with a k Taliyah -> Talia Tahm Kench - Tom Kennedy Tryndamere -> Trindamy Teemo -> Timo Fiddlesticks -> Fiddler stick Fizz -> with 1 z Heimerdinger -> HaimmerDingger Hecarim -> with a k

26 Comments

Bottom Laner14 votes

No it's not De Raven. It's De Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaven.

Light Sovereign11 votes

oh and poro snax are Diet prison Snacks, as well as bloodthirster being a Peanut

EvilUnicornLord3 votes

Three weeks is OP. Rito plz nurf.

TheSequelsRBad2 votes

Super Gas?

Light Sovereign1 votes

yes, it translated to super gas.

TheSequelsRBad1 votes

k

50000000000000002 votes

"초" means "super" in Korean, and pronounced "cho." Gath is likely transcribed as gas, since there isn't a difference between th and s sound in Korean.

warpenguin5552 votes

This thread is awesome

TheCharmingCharm2 votes

work work work work?? >_<

Light Sovereign2 votes
  1. based of the song Work by Rihanna 2. his name translated to work
TheCharmingCharm1 votes

aah oki XP i thought his name was actually translated to "work work work work work" xD

Skins Project1 votes

You...

What did I say about showing your face here >:(

stalker sama...

Chembaron Yamada2 votes

Vi Bye.... that's pretty accurate, I type that sometimes in all chat if I delete someone or escape with my Q. xD

Oelyk2 votes

Eye burn. Remarkably true.

Lord Galvatron1 votes

You know that Yasuo is evil when the Koreans omit his name XD

Venomar1 votes

"After the fight, Garen came back with a breathed breath."

=o suspenseful!

Venomar1 votes

Remote dealer in 2k17 lul.

Auz the Ripper1 votes

Only one "A" in Aatrox?!?!? That's aatrocious!

Light Sovereign1 votes

Apparently all the mages are Wizards "Your a Wizard Annie" Also Noxus is Fighting "Demashiyah" don't let Lux hit you with her "Bondage of Light" and don't anger her or she'll get her brother "Karen" to charge after you while day dreaming about "Catherine" at the same time (Kat's not gonna be happy when she finds out about her new name) oh and apparently Talon has swords now and is being hunted down by "Queen" and "Balar" also report Queen for stealing one of "Vanes" Skills, apparently her E is now "tumble" Did you know "Sindra" was born with powerful "horsepower?"

Captain Aishi1 votes

damn, their translations have improved a bit since season3

https://www.youtube.com/watch?v=iuSwQkLbuQo

Jonjo Dan1 votes

Some of these are truly amusing...

Riven -> Ribbon

Malphite -> Horse Fight?????

Sejuani -> three weeks???

Skarner -> Scanner

Ivern -> Eyeburn

Annie -> Animation

Ashe -> Pikachu's trainer

Ezreal -> Israel

Janna -> Jannah Montana

Ziggs -> work work work work work

Jhin -> so true

Zilean -> Jillian

Chogath -> Super Gas

Khazix -> Cajun style?

Kayle -> a vegetable

TahmKench - Tom Kennedy

Light Sovereign2 votes

Can't Killean the Jillian

Jonjo Dan2 votes

Just realizing now "a vegetable" is probably kale.[zombie-brand-facepalm]

Light Sovereign1 votes

Howling Abyss Translated to... "Choppy"

More from Memes & Games

More by Light Sovereign