Unless they are not actively trying to hinder their team, you have no say on that. Unless you're talking about people being assigned to the support role and straight up refusing to do it and going to the lane that's been assigned to someone else, which Lyte already stated was a punishable offense already.
It's also near impossible to judge without watching a replay of the game. Just because the support has kills or the Sona has a Lichbane does not mean they are unwilling to support their team. Besides, where exactly do you draw the line? Reported for Deathcap Janna? Reported for taking more than 20 CS in the laning phase? Reported for getting more kills than the ADC during laning? Reported for not having a good enough ward-per-minute ratio?