Hmmm Lets see I have one question
If most AD assassins are melee, why don't you make melee only weapon for them with high base Attack damage. That trade off their hp for higher damage. Soo that Tanks cannot build them because their primary stat are hp. If Bruiser build them they will become squishy.