Honestly, if were going to compare it to cull, I should point out that even with a 60 second CD, it only goes on CD after the first, so it will only take about 2 minutes to stack if you're optimizing for it.
Conversely, Cull needs 100 minion kills, and I think waves come every 30 seconds. So fully stacking cull would take several minutes to actually fully stack up.
The thing with poacher's knife is, it's kinda designed to be niche as it encourages poaching camps from your enemies. One issue is that it could be difficult to balance. cause if a Jungler starts snowballing, poaching camps is a given. Though for Riot to explore the poaching play style, this works way better than the old poacher's knife from season 5. Simply because once you bought it, it had to be your main focus, and the enemy could easily counter it. (shutting you down for good)
But with this rendition, the act of poaching is a temporary strat that can give you a boost. But that said, making it upgrade to a Lethality item, limits the champion pool, who would try this in the first place. Also not useful super Early, as Dirk doesn't upgrade into any of the current tier 3 jungle items.