Process for Deciding next Visual/Gameplay Updates

What is this process to decide which champions are next? Is it driven by player requests or by what Riot deems as outdated?

For example, why has never received an update, when characters such as , and received multiple?