She's not on any update schedule yet, so I'm not sure where you saw it.
However, Meddler has been saying she needs a VGU level of work done, and has been a bit vocal about over the past few months.
Evelynn has a functional kit, but then so did Poppy, Sion, Ryze, and Yorick. The problem is her kit is stale and doesn't at all support her fantasy or her intended role playstyle.
Evelynn is supposed to be an assassin - they show up, murder people, and then escape. This means they need a way to get in, burst damage, and a way out. Evelynn has some of those things, but her biggest issue is that she can NEVER be allowed to have actual burst because of how overly powerful her permanent stealth is. We all know how brutal stealth is on Rengar, Vayne, and Twitch, and theirs is only momentary. Giving Evelynn any kind of burst would make her utterly oppressive, and this is why she's highly considered for a rework. Her Stealth has too much of her kit's power, and it has to be removed or exceedingly situational in order for her to do what assassins do. Because of this fear, her kit is designed like a melee skirmisher, with the sustained DPS in Q and the really bizarre ultimate that makes her tanky and removes %REMAINING HP, something that doesn't fit on a character who's supposed to be removing HP. She also builds weirdly tanky in some common versions of her builds when she's played, and again, this detracts from her fantasy because it doesn't make sense due to her being nearly naked. (This, personally, is something I also consider in need of an overhaul because I find it tasteless). So Evelynn has a lot of issues, and she's been dumpstered for quite a long time because of them.