i dont see how riot can fix this "problem". There's alot of things you can do if you truly believe that you're superior in skill than the average skill level of your teammates. It seems like you play cassiopeia alot, who isn't superior in roaming, so helping your teammates out isn't happening. This is a team game afterall, expecting 3/3 lanes to win is too much.
Besides roaming to help your team, warding helps, pinging, etc just overall team effort activities.
In this snowball season, a single lane that wins can win the game. How to do this when you're winning lane? help other lanes. even if they're winning, help them. even if the enemy is at their turret, dive or 3 bot to get turret. anything it takes.
What should you not do when you're winning lane? do nothing and farm. What will a 10/0 cass with 200 farm at 20 minutes do against 5 averagely strong enemies? nothing. it's a team game which seems to be what you're mostly struggling with.
Again, a person cannot be labeled a certain skill level because there just are too many factors. Tilt, bad games, being forced into a bad role, etc. however there HAS to be a method of labeling skill therefore MMR is released. Riot isn't too fond of labeling skill levels of a personthough so theychoose to hide MMR from the public.
If you thoroughly feel that this is all BS and that you are just superior than your teammates, then w/e play hypercarries or something like jax/kat/karthus
TLDR: Riot can't fix something that can't be fixed
If you're winning lane help other lanes.
Stomping your lane and carrying hard is possible but is rare/difficult and will only take you so far
play hypercarries if you believe you are just better.