I think the main problem is the buildup to CoC isn't great on her.
Slow resistance or armor? meh, most of her movement comes from abilities, not her actual ms, 45% cdr would probably make her move faster, and she has nothing that scales with ar/mr.
lower cdr on summoners, high regen when low hp, bonus res for 2 seconds? meh, she's not super reliant on summoners, doesn't really need super regen as she has a shield/stun to bait people while low hp, and she usually takes more than 2 seconds to pull off her combo, and they're likely stunned for the 1st 2 seconds anyway, so extra res. doesn't do much.
runic armor, hell yeah she loves that...but you can get that going 0/18/12 or 18/0/12, no need to invest in last 2 tiers of resolve for it.
I think whatever benefit you'd get from CoC, you'd do better with the 5% extra cdr or 7% armor pen, plus warlords, fervor, stormraiders, and of course thunderlords are all going to be good on her.
And get your off-tank stats elsewhere
like
etc
tl:dr- she'll get more out of going 'normal' mastery lines+there's plenty of in-game+adaptable options for an off-tank to build