I assume you just kinda want something to play in the background as you play Rek'Sai?
I think the Command and Conquer: Tiberian Sun soundtrack has a very nice corrupted, Void-like feel.
https://youtu.be/Qq8PTCxuzTA
Not all of the songs fit quite as nicely to Rek'Sai in my opinion, but just off the top of my head I think the original menu theme, Dusk Hour, Approach, Gloom, Ion Storm, Time Bomb, What Lurks (appropriate song name for Rek'Sai ^^), and the Firestorm expansion Menu theme fit this pretty well. They're not particularly energetic or epic pieces at most times, but they do fit the vibe I kind of get from the Void. There's probably other songs in this that you may like better, so my advice would be to find those individual songs and put them in a playlist.
Hope I have helped!