Talent wording seems... off.

Bandit

"Gain 1 gold for each nearby minions killed by allied champions."

I think it's supposed to be:

"Gain 1 gold for each nearby minion killed by_ an_ allied champion."

or

"Gain 1 gold for nearby minions killed by allied champions."

Personally, I think the first is best for clarity purposes.

The original may not be wrong in the first place, just sounded odd when I read it.