Wrong Icon in Loading Screen

Recently bought the Zoe bundle, which came with her icon (the new, good one).

It shows up properly on the client, in my collection and even here on the boards, but when I'm in the loading screen for a game, it shows the old, bad looking version of the icon. This is a repeatable bug that happens every time I use the icon.