Fix league folders?

So, trying to add my friend to my friends I frequently play with folder titled "Special Ed. Class." As you can see, it says 3 online out of the 17 in that folder and he should be in there. But in the screenshot he appears in general which displays 4 people in there including UltimateFFire but says only 3 online. So the game registers that he is in the right folder, but it just does not display that he is in the right folder. Please fix, and thank you.