Death recap shows that you're being damaged by your own teammates

If it helps, the entire score for that player is there, not just the icon. Obviously the damage is wrong though.