[client] spectator not scaling portraits correctly

http://puu.sh/lpC8I/d1dcb5f23b.jpg

This is the most useless bugfix you'll see this week. The game doesn't scale portraits to fit into the little boxes in the spectator.

I find s of tiny, insignificant bugs like this all the time.

That's really all that's wrong here.