When in game and I hover people in tab bar it doesn't display their names.

Is it enabled in your game options? Go through them by pressing "esc" in a custom game.

Been happening for multiple patches now, and a lot of people I've talked to have the same problem (some names are there, others are blank). Not sure if Riot is unaware or they just haven't gotten around to fixing it.