KDA POP/STAR Song In Full English

alonman1·11/7/2018, 9:58:19 AM·15 votes·76,323 views
https://www.azlyrics.com/lyrics/kda/popstars.html

Hi, I thought that the song is awesome and all but what if you could have a slightly different version only in English so I started tweaking the Korean in the song and if a lot of people like it maybe Riot will try to create it! So If you have suggestions/improvements or liked the idea comment below and share this so riot might notice this post! I put this sign "-" to indicate which lyrics I switch. (The lyrics were taken directly from az lyrics I added their link above).

Hey, hey, hey Hey-hey-hey, hey, hey You know who it is Coming 'round again You want a dose of this Right now It's K/DA, uh!

[Jeon Soyeon:] I'm a goddess with a blade 소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게 - See me and soon you'll be dead, come on shout my name Loud, loud, loud, loud I could take it to the top 절대 멈추지 못해 내가 끝내주는 - No I don't need your help, because I am a Bad gal, gal, gal

[Madison Beer:] And when I start to talk like that (Like that) Oh you won't know how to react I'm a picture-perfect face With that wild in my veins You can hear it in my Growl, growl, growl, growl

[Miyeon:] So keep your eyes on me now 무엇을 보든 좋아할 거야 - Because the show is about to start 닿을 수 없는 level - on the highest level 나와 대결 원한 널 확신해- try to meet us on the top We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about? We're so tough Not scared to show you up Can you feel the rush now?

[All:] Ain't nobody bringing us Down, down, down, down, down, down They could try but we're gonna wear the crown You could go another round Round, round, round, round, round, round Wish you luck but you're not bringing us down We go hard (Hard); 'til we get it, get it We go hard (Hard); we so in it, in it We pop stars (Pop stars), only winning, winning now Ain't nobody bringing us down, down, down, down

[Jeon Soyeon:] Hey! You ready for this? (Let's go!) See 언제든지 내 모습 magic- See I am real I ain't no magic 단 한 번에 내가 잡어 - Gonna hit you, so hard 절대 기죽지 않지, uh! - and then the crowd is gonna shroud it, uh Pow-pow 네가 뭘 알아 - Pow Pow hear the gunshots (gunshots) 견딜 수 없어, 원해도- Is a bullet what you want (you want) 원하는 게 얼굴에 보여 - I can give you one 'cus I'm trouble and you're wanting it I'm so cold When I move that way, you gonna be so blown I'm the realest in the game, uh

[Madison Beer:] Say I'm on fire with a blade You're about to hear my name Ringing in your head like, whoa

[Miyeon:] So keep your eyes on me now 무엇을 보든 좋아할 거야 - Because the show is about to start We're so tough Not scared to show you up Can you feel the rush now?

[All:] Ain't nobody bringing us Down, down, down, down, down, down They could try but we're gonna wear the crown You could go another round Round, round, round, round, round, round Wish you luck but you're not bringing us down We go hard (Hard); 'til we get it, get it We go hard (Hard); we so in it, in it We pop stars (Pop stars), only winning, winning now Ain't nobody bringing us down, down, down, down

Oh, 난 멈추지 않아 - oh you can put down your guard ('cus) Oh, oh, we go hard Oh, oh, we pop stars (Stars), stars (Stars) Ain't nobody bringing us

Ain't nobody bringing us Down, down, down, down, down, down They could try but we're gonna wear the crown You could go another round Round, round, round, round, round, round Wish you luck but you're not bringing us down We go hard (Hard); 'til we get it, get it We go hard (Hard); we so in it, in it We pop stars (Pop stars), only winning, winning now Ain't nobody bringing us down, down, down, down

10 Comments

Child of the Pit11/7/2018, 1:25:18 PM8 votes

I will need weeks or months to proccess and understand such deep and meaningful lyrics

Oleandervine11/9/2018, 4:28:46 PM4 votes

I think the larger compromise was that the song had larger English segments instead of being fully Korean. The K/DA group IS supposed to be a K-Pop group, so making a version in full English defies the whole idea completely. I applaud you for translating the song, but I don't believe it needs to be fully redone in English.

softasabrick11/10/2018, 3:03:27 AM3 votes

Fantastic take of the K/DA song, the lyrics are beautiful and work well with the theme of the song and it's message, but I have a idea, why not put the lyrics in Google Translate from Korean to English to see what the translation is. To save trouble, I have done it already. You know who it is Coming 'round again You want a dose of this Right now It's K / DA uh!

I'm a goddess with a blade Shout my name Unforgettably Loud loud loud loud I could take it to the top Never stop I am awesome Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that) Oh you will not know how to react I'm a picture perfect face With that wild in my veins You can hear it in my Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now You'll like whatever you see. Inaccessible level I'm sure you want a fight with me. We got it all in our hands now So can you handle what we're all about We're so tough Not scared to show you up Can you feel the rush now?

Ain't nobody bringing us down down down down They could try but we're gonna wear the crown You could go another round round round round round round round Wish you luck but you're not bringing us down We go hard Till we get it get it We go hard We so in it in it We POP / STARS Only winning winning now Ain't nobody bringing us down down down down

Hey! You ready for this? (Let's go!) See me anytime magic I only catch one at a time I never get tired uh! Pow pow What do you know I can not bear it, even if I want to. Show me what you want I'm in trouble and you're wanting it I'm so cold When I move that way You gonna be so blown I'm the realest in the game uh!

Say I'm on fire with a blade You're about to hear my name Ringing in your head like oh

So keep your eyes on me now You'll like whatever you see. We're so tough Not scared to show you up Can you feel the rush now?

Ain't nobody bringing us down down down down They could try but we're gonna wear the crown You could go another round round round round round round round Wish you luck but you're not bringing us down We go hard Till we get it get it We go hard We so in it in it We POP / STARS Only winning winning now Ain't nobody bringing us down down down down

Oh ... I do not stop Oh oh we go hard Oh oh we POP / STARS (stars), stars (stars)

Ain't nobody bringing us Ain't nobody bringing us down down down down They could try but we're gonna wear the crown You could go another round Wish you luck but you're not bringing us down We go hard Till we get it get it We go hard so in it in it We POP / STARS Only winning winning now Ain't nobody bringing us down down down down

Again, huge props to this remake, I think it is lovely [slayer-pantheon-thumbs] Akali Ahri Evelynn Kaisa

Lumiko11/8/2018, 1:36:09 PM3 votes

Thanks for posting this ! I was searching for this ! <3 Ahri Akali Evelynn Kaisa

IcarioxTefD11/9/2018, 3:32:34 AM2 votes

They're kind of good! I was looking out for a full English lyrics, could I use them? I'd credit you, of course! ^^

UnicornGirl1/25/2019, 3:15:06 AM1 votes

OMG I LOVE K/DA IT'S LIKE MY LIFE! EVEN BETTER THAN RISE! Ahri Evelynn Akali Kaisa

FullBottle Tank11/9/2018, 1:24:57 AM1 votes

WHYAkali [sg-shisa] item 3095

RomanDemigod11/9/2018, 4:14:19 PM1 votes

Pretty good! My only gripe is some of the translated parts don't have the same syllables as the original korean, making the timing a bit awkward.

TheLordFakeBest11/29/2018, 10:15:09 AM1 votes

i think my cock is hard Ashe summoner 12 item 3072 [slayer-pantheon-thumbs]