Skip to content

Riot, What is dat Yasuo Shout

begleiter··2 votes·2,236 views

English is not good, but I want to ask because I thought the question.

What Was Yasuo trying to say when upon using skill? Refer to the English Wiki, for Example...

Upon using Steel Tempest, "飛ん(Fly)!" "風(Wind)!"

For translation of Wind, only describes a noun in Japanese. Fly is not possible as the word anymore.

As Japanese translation, Fly should translate as "飛べ" or "飛び上がれ". Translation of Wind is believed that "風よ" is the best.

Or maybe, the first place it is only reference to the Japanese, It's referred to as Japanese, Is it a mistake from the outset?

2 Comments

RiotKrylhos1 votes

This is an interesting question (and I'm not 100% sure), but let's keep conversations in the "New Community Feedback" community relative to this website.

Thanks!

begleiter2 votes

ah sry. Maybe, I remember it misunderstood the meaning of the feedback :x

More from Boards Feedback