So I made this...

Riven is a deserter, not a traitor, per se. It's not like she actively works against Noxian interests. Now, according to the lore updates from the Shurima thing, Cassiopeia betrayed Sivir on their expedition into Azir's tomb, leaving her half dead while she became twisted into the snake woman she is today.