Cannot reconnect in Ascension

I was just playing a game of Ascension, and after losing the ascension buff, I started experiencing connection issues. I tried disconnecting so I could relog, hoping that would fix the problem, but when I did, I had no way of rejoining the game. In fact, I tried starting up a new queue, but it put me in a new party, presumably while my old game was still being played.

I don't have any recording of this as I wasn't planning on it happening, nor am I interested in replicating the bug as that would be rather bm, but I promise it just happened. (If it is in any way pertinent, I play on a Mac.)