Very problematic bug in champ select

I just played some games with friends when, after we decided to play a normal game between our Odyssey rounds, our toplaner only had the Odyssey champs to pick. He tried typing something in the search bar and using the filter, but that didn't help.

Here's a screenshot: https://prnt.sc/ku1h3m