Friends list unscrollable after match disbanded

After my match disbanded (someone declined), I couldn't scroll my friends list - it was stuck. Same with my chat window with one of my friends (but the mouse wheel worked for the friend chat window).

Edit: Every time I sent a message, this was the first part of the message: **Chat text input