Runes in-lobby.
They don't work properly. Sometimes the overlay will only display the uppermost bar and the option to close it but not the runes or rune editing overlay. Runes when they do work also are halted when a change happens in-lobby such as turns picking/banning.
Another thing I've noticed that is probably not related at are all summoner spells being swapped despite not being touched at all.