Kai'sa Unable to Level Up

When playing Kai'sa, after evolving her E, it bugs out and I'm unable to add points into her abilities after leveling up.