chat problem

this only happens ingame, not on the client: every alphabet i type becomes a white box. only alphabets, not numbers and symbols. i can't even type commands. happens 100% of games, and started happening after i got my new windows computer. pls help. don't say 'get ur computer checked.'