BUG??? Loot icon different depending on which acct is signed in on same PC????

My kid and I share a PC and we each have our own league acct. when I am signed in there is a hextech chest icon for the "loot" link. When he is signed in the link actually says "LOOT". Why would it be different on the same PC, same Microsoft sign in acct, etc? The only difference is who is logged in... Am I the only one???