Question in regards to Morgana's tattoos

Sorry if this isn't the proper topic to post under! I felt this might be the most appropriate, though. Anyways, Morgana is one of - if not my favorite - champion in the game. I've considered making a figure of her too, but I've meant a small internal conflict. Morgana's splash art, and her model, have a lot of inconsistencies between them, most notably her tattoo.

On the in game model, it can be difficult to see, but she actually has two tattoos, both under her eyes on both sides of her face. In her spashart, however, she only has one - and if she had both, it would have been clearly visible.

Morgana's splash was updated shortly before I started playing, so I was wondering - has it ever been commented on, and if so, is there one version that is meant to be "correct"? I'm just curious since if I work on the figure I'd like to make it as accurate as possible. c: Thanks!