Lulu is not evil. In fact, I would argue she is the most innocent champion in LoL. This is the reason why she doesn't see the negative in Veigar. Pix, however, is another story.
First, look at Lulu's kit:
Basic attack - Required because it's part of the video game.
"Then only have Pix commit the attack!"
Problem there is Lulu loses Pix's attack when she shields an ally.
Passive - Pix adds his own attack to make sure the enemy gets hurt, in case Lulu goes easy on them.
Q - She's actually playing a game with Pix (intersect the beams of glitter!), but unbeknownst to her, the fae magic she shoots hurts others.
W (on enemy) - If you read Lulu's lore, you would know polymorphing was part of the game she played with the yordle children.
E (on enemy) - Pix is the one dealing damage, not Lulu.
R - More of Lulu playing around with her fae magic.
So it's pretty clear Pix is the one with a dark side, not Lulu. Pix is the true attacker. Lulu even says as one of her attack quotes, "Dust 'em, Pix!"
Pix was also the one who lured Lulu to the Glade. For what reason, it's currently unknown (officially). As stated in the lore, when Lulu first found Pix, he was pretending to be stuck in a bird house. That alone envelopes the event in mystery, and the mystery is what keeps Lulu believing Pix is her best friend who would never do her wrong.
Now, the relationship with Veigar...
Both Lulu and Veigar are Bandle City outcasts. That's already clear to everyone. It was what brought the two together, but what exactly created the attraction to Veigar?
After Lulu had joined the League, in one fateful match, she saw Veigar for the first time and asked her lane partner, Tristana, about him. She shared with Lulu his backstory and it brought upon a newfound feeling within her - a feeling of connection. Never before had she been able to feel she could be close to anyone in particular. Everyone was too plain and boring to her liking. Veigar, she felt, shared the same pain and grief she experienced. Perhaps, even, they were much more alike than she knew.
Despite her many failed attempts to establish a healthy friendship with Veigar (a.k.a. "Veiggie-poo"), Lulu sticks as close to him as she can without being blown apart by his vast magical power (yet isn't afraid of going for the occasional glomp), even though he could never find it within himself to kill the only yordle who sees the good in him.
Of course Lulu cares about losing her entire family and past life, but she does her best to block it out of her mind. She wants to play and be happy, not be moping and crying everyday.
Remember, she isn't aware Pix was consciously responsible for it. She blames herself for staying in the Glade as long as she did, but of course not knowing prior about the time flow differences.
Lulu is schizophrenic. Veigar is the sociopath with Napoleon complex.