Why are there still toxic players?

Why is it not possible to ban someone with proof? it would literally make the game less toxic if there was an option to send pictures of chat, resulting in ban. I'm not talking about small trash talk but people telling them to "kill themselves" should not be tolerated.