If you get autofilled you should play a champion that is capable of filling your role. Many characters have the ability to poke, pick, heal, or peel for their teammates. Yasuo has none of these abilities, so if you were autofilled to support then you should not play him.
That aside, I need to respond to something else you have said here:
"This would be so useful, because doing this leads to team mates raging and feeding on champs that are not their main. If this happened to be added, people would feed less due to getting their preferred champion more."
Players are responsible for their own behavior. If you rage at your team and feed on purpose just because your team banned the champion you wanted to play then I (and probably most of the rest of the community) would never want to be matched with or against you in my games.
We all have to deal with autofill. Do your part like the rest of us, the protection lasts a while so you will be guaranteed to get what you want more often for a while yet.