is saying ez bannable

Yes. And Riot can interpret the difference between gg"ez" & , so watch it.

Yes but only if they've done it repeatedly. Like if someone says it at the end of a match and they have never done that in any other match then nothing is going to happen. However if they've done that in many many many matches (which most that say it have) then they will get hit with punishments.