Screen shot of someone telling a player to kill them self.

If you reported in post game lobby you basically finished. If you wish to submit the picture, you need to submit a support ticket at the support site.

https://support.riotgames.com/hc/en-us/requests/new