So in regards to this glitch there is a reqiurement that seems to be needed being that you must be in melee range. I've noticed this after everytime I've expereinced this or have seen a clip of said glitch the Kog'Maw player is always within 150 units of the enemy.
I just recorded the same beug