Weird spacing client chat

In the lobby of a game, if you type a series of "s'", "xs", or "zs" they have weird breaks in them. Only works in client and on certain computers. http://imgur.com/qpdqNH7. Where the red marks indicate the extra space between the chunks of the letters.