[CLIENT] Two missions added. One visible. Legendary Capsule awarded, nowhere in loot.

Just as I logged in today, i got a notification that said "Two missions where added". I click on the mission button (which had number 2) and only the daily mission was available. The notification number didn't change even when it only showed 1 mission. I pass on that and go straight for game. After the game was won, i was awarded with daily mission and a legendary capsule (without leveling up). Loot had the gold circle indicating that i had something new but when i clicked on it, it had nothing.

Any thoughts??

EDIT: No missions where available after the won game.