Missing Gemstone

So, i was playing casually, when i noticed that i had one extra gemstone, i wanted to use this on a masterwork chest, so i did. But when i tried to an error popped up for a second and then erased my gemstone and my chest (and key). what do i do?