[CLIENT] Mac Game Client can't bind Left Ctrl key when Modifier keys are swopped

Greets,

To recreate:

1. Plug in ANY non-apple keyboard. Congrats, you beat RSI. Using standard logitech K200 on either US or European settings.
2. Swap the Command and Ctrl keys in the Keyboard Settings.
3. Issue: In the client, try binding (left) Ctrl+Q on i.e. spell level up and it only accepts Q.
4. Issue: Try binding right Ctrl+Q, it now accepts "cmd + Q", but the left Ctrl is not recognized.

The desired outcome: Playable on OSX if you have left-Ctrl bind to [Cmd][q] bindable and usable.

Outside the game, they keys work as you'd expect.