Heavy Visual Bugs

I upgraded to windows 10 a few months ago, and ever since then, I have been experiencing extreme amounts of visual bugs in-game. They range from anything insignificant like small flickers in the corner of screen to large-scale pixel corruption In cases that have resulted in my map being covered and even my entire HUD. In more detail: sometimes, a black box will cover my health/HUD space, map, and monster respawn timers at the top. Another common incident is there will be rows of multi-colored bars distorting my inventory box. I experienced these bugs every game I have played for nearly 4 months. These bugs are extremely irritating and, in my experience, game-breaking. I have looked up fixes on multiple occasions, but it doesn't seem like it is affecting anybody else.