Newly created rune pages are not updated when you join a lobby.

I'd created 2 rune pages for a champ and when I was in lobby they were still showing up as the previous sets. Lucky someone dodged the match and I checked my pages in the runes tab and they were indeed saved just the way i made them before the lobby started.