Odyssey mission bug

I defeated each difficulty at least twice, sometimes it would trigger mission completion while sometimes it doesn't. I am beginning to think that until all your teammates leaves the game, it doesn't really count as "winning", thus not triggering mission completion. :/