In Game Chat is very weird

My typing is full of ( " ), i sent msg to support and they told me to make a post here, very difficult to chat or search for items or set hotkeys when your chat is like this: '''lee' 's 'i n; wán''na'gán'k 'm'i 'd instead of lee sin wanna gank mid