[HUD] Emotes and masteries are large for low resolution users

Ever since the new emote update the mastery emote is huge (same for other emotes) for low resolution users. They are distracting and the size should be relative, not constant in pixels.