No names, just GUIDs

Me too, exactly this.

In-game chat is fine, friends' list is fine. But in pre- and post-game chat, I just see a GUID string. I have to figure out from the team names (if people have any) who is typing.